nghe tăm

Friendly

Từ "nghe tăm" trong tiếng Việt có nghĩa là "nghe rất kém" hoặc "nghe không rõ". Đây là một từ lóng, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả tình trạng không nghe rõ âm thanh, lời nói hoặc không hiểu được thông tin được truyền đạt.

Giải thích

• Nghe: có nghĩa là sử dụng thính giác để tiếp nhận âm thanh.
• Tăm: ở đây được hiểu như một trạng thái kém hoặc không đủ rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

1. Câu đơn giản:

   • "Khi bạn nói nhỏ quá, tôi nghe tăm không rõ lắm." (Khi bạn nói nhỏ, tôi không nghe rõ.)

2. Câu nâng cao:

   • "Trong buổi họp hôm qua, vì có quá nhiều tiếng ồn, tôi cảm thấy mình nghe tăm những ý kiến của các đồng nghiệp." (Tôi không nghe rõ ý kiến của các đồng nghiệp vì có tiếng ồn.)

Các cách sử dụng khác

• "Nghe tăm" có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ:
  • Khi bạn đang ở một nơi đông người, hoặc có nhiều tiếng ồn, bạn có thể nói: "Ở đây ồn quá, tôi nghe tăm mọi người nói."
  • Trong trường hợp điện thoại bị mất tín hiệu, bạn có thể nói: "Kết nối kém quá, tôi nghe tăm những gì bạn nói."

Từ đồng nghĩa và gần nghĩa

• Nghe không rõ: cũng mang nghĩa tương tự, chỉ việc không nghe được thông tin một cách rõ ràng.
• Nghe lóm: một từ ít gặp hơn, cũng nói về việc nghe không rõ, nhưng thường ám chỉ việc nghe lén.

Phân biệt với các biến thể

• Nghe tăm khác với nghe rõ (nghe một cách rõ ràng và dễ hiểu). Ví dụ: "Tôi nghe rõ từng lời bạn nói."
• Bạn cũng có thể gặp các từ như nghe lén (nghe một cách bí mật) hay nghe ngóng (lắng nghe để thu thập thông tin).

Kết luận

"Nghe tăm" là một cách diễn đạt thú vị trong tiếng Việt để chỉ việc không nghe rõ. Khi học tiếng Việt, việc hiểu và sử dụng các từ lóng như "nghe tăm" sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn trong bối cảnh hàng ngày.

Academic

1. Nh. Nghe hơi.